ブラジル・ポルトガル語のテープ起こし

ブラジル・ポルトガル語のテープ起こし

[2013/05/29]    日本とポルトガルは人的交流が大変盛んですので、ポルトガル語のテープ起こしのご依頼も多数いただきます。やはり日本でご依頼を受けるポルトガル語案件のほとんどは、ブラジル・ポルトガル語だと言えます。本国ポルトガルのポルトガル語とブラジル・ポルトガル語ですと、それぞれのポルトガル語の発音やアクセント、ボキャブラリー・イディオムやその用法などに相違もあります。最近では、ポルトガル語の最大話者数を誇るブラジル・ポルトガル語の影響を本国ポルトガルの方が受けているようです。クロスインデックスでは本国ポルトガル、ブラジルそれぞれのポルトガル語エキスパートを擁しています。