ブラジル人アンケート調査サービス

ブラジル人アンケート調査サービスの概要

ブラジル人アンケート調査サービスとは

ブラジル人の一人当たりGDPは8300ドル程度（2008年）です。平均で見るとそれほど高くはありませんが、サンパウロのようにGDPの40%を生成する大都市においては、話が違ってきます。つまり富裕層が相当数存在するのです。カメラなどもデジタル一眼レフなどを始めとして、NikonやCanonがブラジル人に着実に売れています。そんな中、ブラジル人を世帯収入別に、また家族構成別などでセグメントを切り、Webアンケート調査、家庭訪問調査（エスノグラフィー調査）、フォーカスグループインタビュー調査（FGI調査）などを行い、消費者のニーズ調査を行うことが必要です。クロスインデックスはそれらの調査手法を現地にて、または日本在住のクロスインデックスの抱えるブラジル人モニターを対象に実施することが可能です。

ブラジル人にアンケート調査を行うにあたって

ブラジル人アンケート調査を実施するにあたっては、日本語での調査票をまずは作成し、それをポルトガル語に翻訳し、Webアンケート画面などに載せていく工程があります。クロスインデックスでは、ブラジル人の考え方、選択のパターンなどを踏まえて、調査票の設計を行うことを得意としております。またクロスインデックスはポルトガル語のネイティブの日本人およびブラジル人の翻訳者を直接抱えているため、ダブルミーニングを排した精度の高い翻訳原稿を用意いたします。外国語でアンケート調査を行う際は、翻訳されることを意識した日本語原稿の作成、クロスインデックスのような翻訳も手がける調査会社による、単純な翻訳行為ではなく、調査の趣旨を踏まえた翻訳行為を行うことが求められます。誤訳などのロスにより調査結果がまともに得られなかった場合、お客様は経営陣にまともな報告ができなくなるばかりか、次の戦略の立案にも支障が出てくることになります。

クロスインデックスの抱えるブラジル人モニター（パネル）

クロスインデックスは自社モニター（パネル）および提携会社のモニター（パネル）を含め、世界141ヶ国に800万人ほどのモニターを抱えております。また独自のWebアンケートシステムも保有しており、数千名希望の定量調査を実施することが可能です。

ブラジル人のCLT調査（会場調査）

クロスインデックスは、ブラジルにおいて、CLT調査（会場調査）を行うことも可能です。事前にブラジル人モニターをリクルートしておき、当日来場させたり、または現地でストリートキャッチにより会場へ誘導したりすることもできます。試飲調査、試食調査、商品・製品の使い勝手の調査などに効果的な調査です。

ブラジル人のフォーカスグループインタビュー調査（FGI調査）

ブラジル人のフォーカスグループインタビュー調査（FGI調査）においては、世帯収入別、年齢別、性別にグループを組成し、現地で実査を行うことが可能です。クロスインデックスでは、インタビューフローの作成からモデレーターの手配、モニターのリクルート、ミラールームの手配、ウィスパリング通訳者の手配、インタビューの要約の作成、分析考察および御社の今後のマーケティング戦略の提言にいたるまで一気通貫で対応することが可能です。またクロスインデックスは国内にもブラジル人モニターを多く抱えるため、在日ブラジル人で現地調査を代替することも可能ですが、在日ブラジル人は圧倒的に工場におけるブルーワーカーが多いため、モニターの条件付けには留意する必要があります。

お見積もりフォーム

>> ページの先頭に戻る